$ cat phonebill
item    date    city    minutes
----    ----    ----    --------
1       0801    Dallas  20
2       0801    Tucson  25
3       0802    Tucson  5
4       0805    NYC     34
5       0807    NYC     9
6       0901    Chicago 45
7       0912    Chicago 52

$ rotate < phonebill
item    1       2       3       4       5       6       7
----    -       -       -       -       -       -       -
date    0801    0801    0802    0805    0807    0901    0912
city    Dallas  Tucson  Tucson  NYC     NYC     Chicago Chicago
minutes 20      25      5       34      9       45      52